Biophilia brings the outside into workspaces—and imagines how it would look if the workspace wasn’t there