Having colleagues older and younger than you can help drive innovation, says the author of a new book on multi-generational working