Kathleen Brown built Buddhi to educate friends and family about the kind of support patients actually need