From setting the tone and incorporating a fun atmosphere to finding time for work, here’s how to plan the perfect retreat