Despite many mishaps, this cofounder turned a dream into a cycling business. Here are his tips for success