It may sound daunting, but taking these simple steps can help save the planet—and even boost your company’s bottom line