Female veterans are channeling the unique skills they picked up in the military into their own businesses