Stifled by working out of a noisy apartment, this entrepreneur found space to think and flourish at WeWork.